1 suspect dead, 1 in custody at end of police chase