For people who thought airline travel couldn't get more uncomfortable, a major airline is squeezing even more space out of seats.