OC family sues coroner after it says wrong man died