Private school teacher in Brentwood arrested for alleged sex with student