Dad warns of message feature in popular music app