Thousands honor off-duty Las Vegas officer killed in mass shooting