SoCal women inmates learn to code and look toward brighter future