Gay couple attacked in South LA sparks hate crime investigation