Anaheim Ducks apologize for 'birthday suit' video after backlash