Judge orders son, 30, to move out after parents file lawsuit