2 Compton deputies involved in 2016 shooting part of violent gang, attorney says