LA homeless killings suspect linked to disappearance of mom, uncle