In the fact-based film, 'Unbroken,' Miyavi plays a merciless prison camp commander known as 'The Bird.'