Simi Valley reaches $21M settlement with man cleared in killing of girlfriend, her son