Boy wasn't allowed to use restroom at school, forced to sit in urine, mom says