Hacienda Heights murder: Investigators preparing criminal case against child's mom