Golden State Killer victims' family, families of other crime victims criticize Newsom at rally