Southern California hit by tiny earthquakes every 3 minutes, study finds