Man finds bag of newborn puppies abandoned in hot Coachella dumpster by woman