Montebello PD identifies officer who died in station locker room