La Verne apartment manager caught on camera allegedly burglarizing tenant's home