Woman who played dead while family was killed takes stand