Many living in tents on Skid Row turn to shelters, homeless programs amid harsh weather