Mom brutally attacked by teen girls outside James Logan High School, police say