Coronavirus scare at USC prompts school officials to issue statement refuting false report