Naya Rivera update: Body found at Lake Piru during search for missing 'Glee' actress