Grammy-winning music producer Detail arrested on sexual assault charges