Tensions heat up outside Newbury Park church, where indoor services were held despite judge's orders