Family sues Children's Hospital Los Angeles over freezer failure that destroyed son's stem cells