Criminal charges loom amid 1-year anniversary of Conception boat fire that killed 34 off Santa Barbara coast