Los Angeles police have arrested a volunteer football coach for the Los Angeles Unified School District on suspicion of sexually assaulting students.