For those who suffered a hit to the wallet after tax season, a few free apps and affordable gadgets will help you get ahead next year.