The heartbreaking new drama '99 Homes,' which stars two-time Oscar nominee Laura Dern, is inspired by true stories of people evicted from their own homes.