The Department of Health and Human Services, led by Secretary Robert F. Kennedy Jr., is set to announce a major reorganization on Thursday