El incidente ocurrió la noche del miércoles en Wandering Ridge Drive, según el Departamento del Alguacil del Condado de San Bernardino.
Una cámara de vigilancia captó lo ocurrido después de que los agentes detuvieron un Nissan Altima con placas de Oregon durante la madrugada.
En las imágenes, según el Departamento del Alguacil, un pasajero sale del vehículo con las manos en alto. El hombre que conducía también sale, camina hacia la cajuela del automóvil, la abre y le dispara a la víctima del secuestro que estaba dentro antes de que los agentes abrieran fuego.
"Es perturbador", dijo la portavoz del alguacil, Gloria Orejel. "Al parecer había una víctima adentro que había sido secuestrada de la dirección previa en Monteverde (Drive)".
Tanto el hombre armado como la víctima del secuestro fueron declarados muertos en el lugar. El pasajero fue detenido.
Varias horas después, AIR7 sobrevoló la escena, donde había un cuerpo cubierto en el suelo junto al automóvil, así como varios marcadores de evidencia. El cuerpo aparentemente seguía en la cajuela.
Las identidades de las dos personas fallecidas no han sido reveladas. Ningún agente resultó herido en el tiroteo.
Según los investigadores, la secuencia de hechos comenzó poco después de las 10 p.m. en Monteverde Drive, donde los agentes respondieron a un reporte de disparos y de una persona pidiendo ayuda a gritos. Los agentes llegaron al lugar y localizaron al conductor de un Nissan, tras lo cual intentaron detenerlo.
"El conductor no se detuvo y comenzó una breve persecución", dijo Orejel a los periodistas. La persecución terminó en la cercana Wandering Ridge Drive, donde ocurrió el tiroteo posterior.
Según las autoridades, los agentes inicialmente desconocían que había alguien dentro de la cajuela del automóvil. La víctima no fue descubierta hasta después de que el sospechoso abrió fuego.
"Me sorprendió, para ser honesto", dijo Gregory Uthus, quien vive cerca de la escena. "Esto no ocurre en Chino Hills".
Mientras tanto, el Departamento del Alguacil informó en una publicación de Instagram que no existe una amenaza para el público y que no hay sospechosos pendientes de localizar.
"Los residentes pueden esperar una continua presencia de las autoridades en el área mientras la investigación permanece en curso".
Se desconocen los motivos del secuestro y del tiroteo. Se espera que las autoridades proporcionen una actualización sobre la investigación en algún momento del jueves.