Shohei Ohtani's ex-interpreter surrenders to federal authorities for bank fraud charge