Mexican cartel leader arrested in Riverside faked his death and assumed phony name, prosecutors say