Incarcerated firefighters battling SoCal wildfires moved by outpouring support from the public