'Clerk-on-Wheels' en el condado de Orange ofrece servicios de registros vitales a familias migrantes

Jessica De Nova Image
Friday, April 25, 2025
This article can be read in English
OC 'Clerk-on-Wheels' offers vital records services to migrant families
The Orange County Clerk-Recorder Office is seeing an increase in document requests. And now, to help, the records office is hitting the road.

SANTA ANA, Calif. (KABC) -- Tras las órdenes ejecutivas del presidente Donald Trump sobre inmigración, parece que algunas familias con estatus de ciudadanía mixta están tramitando sus documentos cruciales en caso de separación.

La Oficina de Registro Civil del condado de Orange ha visto un aumento en las solicitudes de documentos. Y ahora, para ayudar, la oficina de registros está llevando sus servicios directamente a la comunidad. "Clerk-on-Wheels", o registro civil sobre ruedas, es la herramienta más reciente de la oficina para facilitar el proceso de obtención de registros vitales.

Hugh Nguyen, secretario de la Oficina de Registro Civil del condado de Orange County, expresó su entusiasmo por traer la camioneta "Clerk-on-Wheels" y los servicios a la comunidad. Actas de nacimiento y defunción, y licencias de matrimonio son solo algunos de los documentos que el servicio de "Clerk-on-Wheels" puede procesar de forma remota en todo el condado.

El próximo evento móvil y la inauguración de la camioneta estaban programados para el sábado 26 de abril en Magnolia High School en Anaheim.

Nguyen dijo que el nuevo servicio ayudaría a abordar la mayor demanda de registros.

"Ha habido mucha actividad en todas nuestras ubicaciones en Laguna Hills, Anaheim y aquí en Santa Ana", dijo.

Según la Oficina de Registro Civil, este año, de enero a la tercera semana de abril, hubo un aumento de casi el 30% en las solicitudes de pasaportes, en comparación con el mismo período de 2024. Y un aumento de casi el 20% en las solicitudes de certificados de nacimiento.

Nguyen le dijo a AB7 que desconocía la causa del aumento de la demanda, pero la coordinadora de Rapid Response Network (Red de Respuesta Rápida) del condado de Orange, Sandra De Anda, comentó que ha recibido más llamadas de personas que buscan información sobre pasaportes y actas de nacimiento.

"Las comunidades del sudeste asiático, la comunidad meena, las comunidades latinas, incluso las comunidades de Europa oriental - de hecho, el amplio espectro de la experiencia de inmigrantes y refugiados aquí en el condado de Orange", dijo De Anda.

La mayoría son familias del condado de Orange con estatus migratorio mixto que buscan elaborar un plan de preparación y tener documentos cruciales listos en caso de separación.

"Para tener un plan seguro en caso de que uno de los familiares sea deportado o detenido", dijo De Anda.

Otras emergencias incluyen situaciones como desastres naturales, que requieren un mayor acceso a registros vitales.

"Si hay una emergencia en el condado de Orange, podremos usar la camioneta e imprimir inmediatamente sus actas de nacimiento, matrimonio, defunción o documentos de propiedad para los residentes del condado de Orange", dijo Nguyen.

El servicio "Clerk-On-Wheels" no acepta efectivo, por lo que Nguyen quería recordarles a las personas que estén preparadas con otras formas de pago.

Copyright © 2025 KABC Television, LLC. All rights reserved.

Related Topics