A record number of stores are closing across America. One discount clothing chain thinks it can step in to fill some of those vacancies.