This type of heart disease occurs almost exclusively in women. It often goes undiagnosed. Here are the symptoms to look out for.