New details in Montebello fire that killed 3, including 13-year-old; domestic violence suspected