Equipos progresan en extinción del incendio Springs en Moreno Valley, y del incendio Crown en Acton

The 4,176-acre Springs Fire burning near a Moreno Valley neighborhood is now 75% contained, according to CAL FIRE.

El incendio Springs, que arrasa 4,176 acres cerca de un vecindario de Moreno Valley, está contenido en un 75%, según CAL FIRE.

Los equipos parecen haber logrado avances significativos en la extinción del incendio durante la noche y la mañana del sábado, tras su inicio alrededor de las 11 de la mañana del viernes. El fuego se propagó rápidamente debido a los fuertes vientos de Santa Ana.

No obstante, siguen vigentes algunas advertencias y órdenes de evacuación para los residentes de las zonas cercanas. Las autoridades afirman que no se han producido daños en edificios ni se han registrado heridos.

Todas las órdenes de evacuación relacionadas con el incendio Crown en la zona de Acton, al norte del condado de Los Ángeles, han sido levantadas, según informaron las autoridades el sábado.

Según Cal Fire, el incendio forestal ha arrasado 345 acres tras declararse a primera hora de la tarde del viernes cerca de las carreteras de Crown Valley y Soledad Canyon.

El incendio provocó órdenes de evacuación obligatoria que se levantaron poco después de las 6 p.m. del viernes.

El Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles está investigando la causa del incendio forestal.

The Crown Fire burning in northern Los Angeles County in the Acton area has reached 25% containment, according to the L.A. County Fire Department.

El incendio Crown, que arde en el norte del condado de Los Ángeles, en la zona de Acton, ha alcanzado un 25% de contención, según el Departamento de Bomberos del condado de Los Ángeles.

No obstante, siguen vigentes las órdenes y advertencias de evacuación para las comunidades vecinas. Las autoridades indican que hay aproximadamente 1.000 edificios dentro de la zona de evacuación.

"Contamos con nuestro personal de bomberos, tanto aéreo como terrestre, que está trabajando muy duro para sofocar este incendio y conseguir controlarlo, y así es como hemos llegado a ese 25%, afirmó Pauline McGee, del Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles. "Los bomberos viven para estos momentos. Se entrenan durante todo el año para garantizar la seguridad de nuestras comunidades y de nuestros hogares".

Los bomberos han podido avanzar a medida que los vientos de Santa Ana han amainado. Más de 200 bomberos están trabajando para extinguir el incendio.

"Abarca 280 acres... los vientos han amainado y, de nuevo, esos bomberos están trabajando muy duro para garantizar que contengamos ese incendio", dijo McGee.

Un incendio que arde en el condado de Riverside, al este de Moreno Valley y cerca del lago Perris, ha alcanzado una extensión de más de 3,500 acres y está controlado en un 5%.

A fire burning in Riverside County, east of Moreno Valley and near Lake Perris, has grown to over 3,500 acres and is 5% contained.

Un incendio forestal avivado por el viento que arde en el condado de Riverside, al este de Moreno Valley y cerca del lago Perris, ha alcanzado una extensión de más de 3,500 acres y está contenido en un 5%, según CAL FIRE.

El incendio Springs Fire comenzó alrededor de las 11:30 a. m.

El reportero de Eyewitness News, Rob McMillan, se encontraba el viernes por la tarde en el vecindario Moreno Valley Ranch, donde se veían las llamas y el humo descendiendo por la ladera sobre Championship Drive, acercándose cada vez más a las viviendas.

Más de 1,000 viviendas están bajo orden de evacuación en la zona, mientras los vientos de Santa Ana siguen propagando las llamas.

"Olí el humo esta mañana temprano. Luego desapareció, y después volvió a aparecer. Mi hermano trabaja para Edison y me dijo: 'No, se dirige hacia donde tú estás'. Yo no lo creía, pero trabajo desde casa. Tuve que dejarlo todo y aquí estamos", dijo Denise Smith, residente de Moreno Valley.

El Moreno Valley College fue evacuado en medio del incendio, y todos los estudiantes y el personal se vieron obligados a marcharse. Los Parques Estatales de California también evacuaron y cerraron el Área Recreativa Estatal del Lago Perris.