Corte de gas para docenas de hogares en Rolling Hills debido al continuo movimiento de tierras

Eric Resendiz Image
ByEric Resendiz KABC logo
Tuesday, September 17, 2024
This article can be read in English
Dozens of homes in Rolling Hills to lose gas service due to landslide
Dozens of homes in Rolling Hills to lose gas service due to landslideThe landslide that has cut off utility services to residents in Rancho Palos Verdes is now threatening a neighboring city. People in parts of Rolling Hills are preparing to lose gas service Monday.

ROLLING HILLS, Calif. (KABC) -- El deslizamiento de tierra que ha cortado los servicios públicos a los residentes en Rancho Palos Verdes amenaza ahora a una ciudad vecina. Los habitantes de Rolling Hills se preparan para quedarse sin servicio de gas el lunes.

La Compañía de Gas del Sur de California dice que cortará el servicio a 34 hogares debido al reciente movimiento de tierra que ha dañado casas, carreteras y líneas de servicios públicos en la zona. Se espera que el servicio de gas se corte alrededor de las 3 p.m.

Mientras tanto, SoCal Edison tiene previsto cortar la electricidad a unos 51 hogares a las 6 p.m. del miércoles.

"Esto significa que la energía de (los) residentes afectados podría cortarse en cualquier momento. SCE es responsable de notificar a los clientes sobre el estado de su servicio", dijo la ciudad de Rolling Hills en su sitio web. "Dada la situación dinámica, se insta a los residentes a ponerse en contacto con los proveedores de servicios públicos directamente para determinar el estado de los servicios públicos".

Charlie Raine es uno de los clientes de gas y electricidad afectados en Rolling Hills. Le dijo a Eyewitness News sus vecinos afectados están molestos y luchando para prepararse para los cortes.

Su mayor preocupación son sus vecinos de edad ya mayor.

"Hay mucha gente que está lidiando con esto, y es abrumador para ellos", dijo. "Yo soy capaz de hacer algo por mí mismo, desde luego, y me siento en cierto modo obligado a ayudar a otras personas a salir adelante".

Raine añadió que todo el mundo se está preparando para las alternativas, que incluyen el propano y la energía solar.

Esto ocurre después de que los mismos servicios públicos fueran cortados para docenas de hogares cercanos en el área de Portuguese Bend de Rancho Palos Verdes. Algunos residentes frustrados dijeron que permanecerían en sus hogares a pesar de los cortes.

El gobernador Gavin Newsom declaró el estado de emergencia en la ciudad en un esfuerzo por liberar recursos estatales para ayudar en la respuesta.

La supervisora del condado de Los Ángeles, Janice Hahn, anunció que transferirá 5 millones de dólares en fondos discrecionales de su oficina a la ciudad de Rancho Palos Verdes. Durante semanas, Hahn ha estado instando a los funcionarios estatales y federales para ayudar con la crisis en curso.

No está claro si los esfuerzos de Newsom y Hahn se extenderán a Rolling Hills.

"La seguridad y el bienestar de nuestros residentes sigue siendo la máxima prioridad de la ciudad. Todos nos vemos afectados por los cortes y nos comprometemos a responsabilizar a las empresas de servicios públicos, presionándolas para que apliquen soluciones que restablezcan los servicios de forma rápida y segura", dijo en un comunicado la alcaldesa de Rolling Hills, Leah Mirsch.

Copyright © 2024 KABC Television, LLC. All rights reserved.

Related Topics