Departamento de Justicia de EEUU publica algunos archivos relacionados con pesquisa a Epstein

WASHINGTON -- El Departamento de Justicia de Estados Unidos comenzó a difundir el viernes miles de archivos sobre Jeffrey Epstein, pero la divulgación incompleta de documentos no reveló información significativa sobre las investigaciones criminales sobre el financiero y delincuente sexual convicto ni sobre sus vínculos con individuos ricos y poderosos.

Los archivos incluían un pequeño número de fotos del presidente estadounidense Donald Trump, así como una serie de fotos nunca antes vistas de Bill Clinton de un viaje que el expresidente parece haber realizado con Epstein hace décadas.

La reacción a las divulgaciones se dividió principalmente a lo largo de líneas partidistas. Demócratas y algunos republicanos aprovecharon la limitada divulgación para acusar al Departamento de Justicia de no cumplir con un plazo establecido por el Congreso para publicar los archivos de Epstein. Por su parte, funcionarios de la Casa Blanca promovieron con entusiasmo en redes sociales una foto de Clinton en un jacuzzi con una persona cuyo rostro estaba tapado.

El gobierno de Trump pregonó la divulgación como una muestra de su compromiso con la transparencia, ignorando el hecho de que el Departamento de Justicia hace sólo unos meses dijo que no se difundirían más archivos. Luego, el Congreso aprobó una ley que lo exigía.

Los documentos, gran parte de los cuales eran fotos pero también registros de llamadas, testimonios ante jurado investigador, transcripciones de entrevistas y otros, se publicaron en medio de una gran expectativa de que podrían ofrecer la mirada más detallada hasta ahora a casi dos décadas de escrutinio gubernamental sobre el abuso sexual de Epstein a mujeres jóvenes y menores de edad. La difusión de los documentos ha sido exigida durante mucho tiempo por un público ansioso por saber si alguno de los ricos y poderosos asociados de Epstein sabía sobre el abuso, o participó en él. Las acusadoras de Epstein también han buscado durante mucho tiempo respuestas sobre por qué las autoridades federales cerraron su investigación inicial sobre las acusaciones en 2008.

Sin embargo, parece poco probable que la divulgación, repleta de partes censuradas, satisfaga el clamor público por información dado el número de expedientes que el departamento indicó que continuaría reteniendo.

En una carta dirigida al Congreso que fue obtenida por The Associated Press, el subsecretario de Justicia Todd Blanche escribió que el Departamento de Justicia continuaba revisando archivos en su posesión y esperaba hacer más divulgaciones para fin de año. El departamento también dijo que retendría algunos documentos bajo exenciones permitidas en la ley y que ocultaría los nombres de víctimas. El departamento espera completar la entrega de documentos para fin de año, añadió Blanche.

Cediendo a la presión política de sus copartidarios republicanos, Trump firmó un proyecto de ley el 19 de noviembre que daba al Departamento de Justicia 30 días para publicar la mayoría de sus archivos y comunicaciones relacionadas con Epstein, incluida información sobre la investigación de su muerte en una cárcel federal.

Los archivos divulgados incluyen un pequeño número de fotos de Trump, que parecen haber sido conocidas durante décadas, incluidas dos en las que Trump y Epstein posan con la ahora primera dama Melania Trump en febrero de 2000 en un evento en el club de Trump en Palm Beach, Mar-a-Lago.

Trump fue amigo de Epstein durante años antes de que los dos tuvieran una ruptura. Ni él ni Clinton han sido acusados de irregularidades en relación con Epstein, y la mera inclusión del nombre de alguien en los archivos de la investigación no implica lo contrario.

Las investigaciones a Epstein

La policía en Palm Beach, Florida, comenzó a investigar a Epstein en 2005 después de que la familia de una niña de 14 años informara que había sido víctima de agresión sexual en su mansión. El FBI se unió a la investigación, y las autoridades reunieron testimonios de varias niñas que dijeron haber sido contratadas para dar masajes sexuales a Epstein.

Sin embargo, los fiscales le dieron a Epstein un acuerdo que le permitió evitar el enjuiciamiento federal. Se declaró culpable de cargos estatales de prostitución que involucraban a una persona menor de 18 años y fue sentenciado a 18 meses de cárcel.

Las acusadoras de Epstein luego pasaron años en litigios civiles tratando de anular ese acuerdo de culpabilidad. Una de esas mujeres, Virginia Giuffre, acusó a Epstein de hacer arreglos para que ella tuviera encuentros sexuales, desde que tenía 17 años, con numerosos otros hombres, incluidos multimillonarios, académicos famosos, políticos estadounidenses y Andrew Mountbatten-Windsor, entonces conocido como el príncipe Andrés de Gran Bretaña. Mountbatten-Windsor negó haber tenido relaciones sexuales con Giuffre, pero el rey Carlos III le despojó de sus títulos reales este año después de que las memorias de Giuffre se publicaran tras su muerte.

Los fiscales nunca presentaron cargos en relación con las afirmaciones de Giuffre, pero su relato alimentó teorías de conspiración sobre supuestos complots gubernamentales para proteger a los poderosos. Giuffre se suicidó en su granja en Australia Occidental en abril a los 41 años.

Los fiscales federales en Nueva York presentaron nuevos cargos de tráfico sexual contra Epstein en 2019, pero se suicidó en la cárcel un mes después de su arresto. Luego, los fiscales acusaron a la confidente de Epstein, la socialité británica Ghislaine Maxwell, de reclutar a niñas para que Epstein abusara de ellas.

Maxwell fue declarada culpable a finales de 2021 y está cumpliendo una sentencia de 20 años en prisión, aunque fue trasladada de una prisión federal de baja seguridad en Florida a un campamento de prisión de mínima seguridad en Texas después de que fue entrevistada a mediados de año por el subsecretario de Justicia Todd Blanche. Sus abogados argumentaron que nunca debió haber sido juzgada o condenada.

El Departamento de Justicia dijo en julio que no había encontrado ninguna información que pudiera sustentar el enjuiciamiento de nadie más.

___

Sisak informó desde Nueva York.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.