Propietarios de negocios conmocionados por las altísimas facturas de SoCalGas

PASADENA, Calif. (KABC) -- Muchos residentes del sur de California quedaron sorprendidos cuando vieron su factura más reciente de SoCalGas, pero fue aún más impactante para los dueños de negocios.

SoCalGas dijo que el precio mayorista del gas natural subió este invierno, ahora un 128% más solo de diciembre a enero.

Nate Pugh, propietario de Orange Grove Laundry en Pasadena durante más de 20 años, dice que su factura de SoCalGas de enero fue de casi $10,000 dólares.

"Es indignante, y con la cantidad de secadoras y la cantidad de agua caliente que usamos, es simplemente increíble", dijo Pugh.

Antes de enero, Pugh dijo que estaba pagando entre $3,000 y $4,000 dólares.

Mientras tanto, el director ejecutivo de La Red de Reforma de Utilidades (TURN por sus siglas en inglés), Mark Toney, está trabajando para garantizar que las utilidades sean limpias, seguras y económicas. Dijo que las personas que están molestas por el aumento repentino en sus facturas de SoCalGas deben entrar a las reuniones de la Comisión de Utilidades Públicas de California y expresar su enojo.

La utilidad dice que las tarifas mayoristas que paga para obtener gas en el mercado de productos básicos están cayendo un 68% desde los máximos históricos de enero.

Eso no se traduce en una caída igual en las facturas, porque esas tarifas de los clientes también incluyen costos como el transporte y las tarifas públicas. Pero SoCalGas dice que si, por ejemplo, pagó $300 dólares por su factura de enero, pagaría alrededor de $135 dólares en febrero por el mismo uso.

Mientras tanto, en Long Beach, los líderes de la ciudad buscan ayudar a las personas con mayor necesidad de asistencia para evitar que tengan que pagar facturas inasequibles, varios de los cuales llamaron a la reunión el miércoles por la noche.

El plan de la ciudad es tomar parte de los ingresos adicionales del impuesto al gas que recibió debido al aumento en los precios y devolvérselo a la gente.

La votación fue aprobada por unanimidad y ahora se dirigirá al departamento de servicios públicos de la ciudad.

Estos son algunos consejos que le ayudarán a reducir el consumo de gas natural:

-- Baje su termostato entre 3 y 5 grados. Eso puede ahorrar hasta un 10% en costos de calefacción.

-- Instale selladores y burletes adecuados alrededor de puertas y ventanas. Puede ahorrarle hasta un 15%.

-- Otro 10% se puede ahorrar lavando la ropa con agua fría.

-- Baje la temperatura de los calentadores de agua.

-- Limite el uso de aparatos de gas natural no esenciales, como spas y chimeneas.

-- SoCalGas ofrece más consejos y programas para ayudarle a pagar sus facturas aquí.