Incendio Sandy en Simi Valley: Miles permanecen bajo órdenes de evacuación

La contención del incendio Sandy alcanzó el 30% el jueves, mientras la superficie afectada se mantuvo en 2,115 acres.

Las órdenes y advertencias de evacuación siguen vigentes en varias zonas.

Se espera que la mejora de las condiciones meteorológicas, con temperaturas más bajas y mayor humedad, facilite las labores de extinción este jueves, según informaron los bomberos.

Están dando prioridad a la esquina suroeste del incendio, donde están reforzando y consolidando las líneas de contención.

Los bomberos continúan construyendo líneas de control y extinguiendo los focos activos, mientras que los recursos aéreos utilizan descargas de agua para enfriar las zonas activas, según el jefe del Departamento de Bomberos del condado de Ventura, Trevor Johnson.

"Los equipos también continúan con las operaciones de extinción detrás de las viviendas para garantizar la extinción total", afirmó Johnson.

Hemos visto un nuevo video que captó el momento en que el incendio Sandy, que se propagó rápidamente, se desató en Simi Valley a principios de esta semana.

Un video en cámara rápida (time-lapse) grabado por una cámara de seguridad doméstica muestra las evacuaciones urgentes mientras fuertes vientos, llamas y humo envolvían rápidamente el vecindario.

We're getting a look at new video that captured the moments the fast-moving Sandy Fire broke out in Simi Valley earlier this week.

Los faros de la camioneta apenas se ven mientras la familia se alejaba para ponerse a salvo.

Ante los varios incendios forestales ardiendo en el sur de California, el South Coast Air Quality Management District (Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur) ha extendido una alerta por humo hasta las 10 p.m. del jueves.

"No siempre es posible ver u oler el humo", dijo Scott Epstein, del South Coast Air Quality Management District. "Además, existen contaminantes que nos preocupan en el sur de California y que no se pueden oler, como el ozono o la contaminación por esmog".

Los expertos aconsejan permanecer en interiores y limitar la exposición, especialmente para las personas que forman parte de los grupos sensibles.

"Si se encuentra en una zona con mala calidad del aire, lo ideal es minimizar la cantidad de contaminantes que inhala; por ello, la mejor manera de lograrlo es evitar realizar actividades extenuantes al aire libre, ya que en esos casos se inhala una cantidad de aire mucho mayor", explicó Epstein.

With multiple wildfires burning, the South Coast Air Quality Management District has extended a smoke advisory until 10 p.m. Thursday.

El incendio Sandy ha vuelto a aumentar de tamaño, pero su contención también ha avanzado.

Cal Fire informa que el incendio, ardiendo en Simi Valley, ha quemado al menos 2,115 acres, mientras que su contención ha alcanzado el 30%.