Continúa búsqueda de pareja desaparecida de Redlands tras descubrimiento de más restos humanos

Jaysha Patel Image
Monday, September 2, 2024
This article can be read in English
Search for Redlands couple continues after more remains discovered
A man accused of killing a Redlands couple was arrested. Police believe the bodies of his neighbors, Daniel and Stephanie Menard, are under his house.

REDLANDS, Calif. (KABC) -- La policía reanudará el lunes la búsqueda de una pareja desaparecida de Redlands que se cree que está muerta después de que las autoridades descubrieran más restos debajo de la casa de su vecino, que fue arrestado la semana pasada.

Stephanie Menard, de 73 años, su esposo Daniel, de 79 años, y su perro fueron vistos por última vez el 24 de agosto, y las autoridades se movilizaron rápidamente para encontrarlos.

An arrest was made in a Redlands nudist ranch where SWAT ripped apart the home of a person of interest in the disappearance of a missing couple.

Esa búsqueda los llevó a su vecino Michael Royce Sparks. El hombre de 62 años fue arrestado bajo sospecha de su asesinato el jueves después de que las autoridades invadieran el barrio y cerraran el área que rodea el complejo nudista Olive Dell Ranch.

Sparks fue fichado en el Centro de Detención de West Valley en Rancho Cucamonga. Se espera que haga su primera aparición en la corte el martes.

Se entregó voluntariamente después de que lo encontraran debajo de su casa, que fue derribada por un vehículo blindado de la policía con un ariete hidráulico.

"Tenía un rifle y trató de suicidarse cuando la policía lo descubrió", dijo el portavoz de la ciudad de Redlands, Carl Baker. "El arma falló... no se disparó".

Las autoridades creen que los Menard están muertos y que sus cuerpos están en algún lugar de la propiedad de Sparks.

El viernes, se encontraron restos humanos en lo que las autoridades describieron como un búnker de concreto debajo de la casa de Sparks. La policía continuó su búsqueda el domingo y recuperó restos adicionales.

Sin embargo, los restos no han sido identificados.

Aún se desconoce el motivo de los presuntos asesinatos, pero la comunidad está desconsolada. Organizaron una vigilia durante el fin de semana para recordar a los Menard.

A heartfelt vigil was held Saturday evening in Redlands to honor the lives of Stephanie and Dan Menard, a missing couple who are believed to be dead.
Copyright © 2024 KABC Television, LLC. All rights reserved.

Related Topics