Actualizaciones: Tanque con fuga de químicos tóxicos en Garden Grove derramará o explotará
Last updated: Sunday, May 24, 2026 1:07AM GMT
GARDEN GROVE, Calif. (KABC) -- Equipos de emergencia están enviando una advertencia urgente de que una fuga química proveniente de un gran tanque de almacenamiento en una instalación aeroespacial de Garden Grove podría causar un derrame o una explosión.
Las autoridades están calificando la fuga de químicos tóxicos en Garden Grove como una "situación de crisis", lo que ha provocado órdenes de evacuación para aproximadamente 40,000 residentes del condado de Orange y el cierre de escuelas.
Video de AIR7 desde el aire la mañana del sábado mostró mangueras contra incendios sin personal y un sistema de rociadores automático rociando agua sobre el tanque sobrecalentado, que enfrenta una posible falla catastrófica.
El tanque en GKN Aerospace contiene un químico altamente tóxico y inflamable utilizado para fabricar plásticos. Ahora, los bomberos dicen que el tanque fallará de una de dos maneras: con un derrame de miles de galones de químicos tóxicos o con una explosión. Las autoridades simplemente no saben cuándo ni cómo terminará.
"Literalmente quedan dos opciones", dijo el jefe de división de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange (OCFA, por sus siglas en inglés), Craig Covey. "Una, el tanque falla y derrama un total de alrededor de 6,000 a 7,000 galones de químicos muy peligrosos en el estacionamiento en esa área, o dos, el tanque entra en una reacción térmica descontrolada y explota, afectando los tanques que están a su alrededor que tienen combustible o químicos en ellos también".
Covey enfatizó que "no hay una fuga activa de gas, no hay una nube en el área", pero advirtió a los residentes que acaten las órdenes de evacuación y permanezcan fuera de la zona debido al posible derrame o explosión. Las autoridades dijeron que la calidad del aire estaba siendo monitoreada activamente en el área, y todas las mediciones aún estaban dentro de límites saludables.
No se han reportado heridos.
No estaba claro qué causó inicialmente que el material en el tanque se sobrecalentara.
Mapa muestra zona de evacuación que afecta a 40,000 residentes del condado de Orange
Zonas bajo órdenes de evacuación en el condado de Orange debido a un tanque con fuga de químicos tóxicos.
La zona de evacuación por una "situación de crisis" en Garden Grove abarca varias cuadras. Las autoridades dicen que 40,000 residentes están afectados. Están instando a todos en la zona a salir de inmediato por su seguridad.
Pequeñas porciones de West Anaheim y Cypress también están incluidas en la zona de evacuación.
La zona de evacuación cubre el área al norte de Trask Avenue, al sur de Ball Road, al este de Valley View Street y al oeste de Dale Street. Se establecieron centros de evacuación en el Garden Grove Sports and Recreation Center, ubicado en 13641 Deodara Dr. en Garden Grove, y en el Cypress Recreation and Community Center, en 5700 Orange Ave. en Cypress.
Se estableció un área de atención y recepción en Anaheim en Savanna High School, ubicada en 301 N. Gilbert Street.
El Departamento de Policía de Garden Grove dice que ha realizado llamadas 911 inversas y está yendo de puerta en puerta, instando a las personas a irse. Indican que por ahora hay una tasa de rechazo de aproximadamente 15%.
Se estableció una línea telefónica de información pública en el 714-628-7085. Otro centro de llamadas disponible las 24 horas opera en el 714-741-5444.
El representante Derek Tran, demócrata de Westminster, emitió un comunicado el viernes en el que dijo que estaba "monitoreando de cerca" la situación.
"Mi oficina está en estrecho contacto con la policía local, los bomberos y los funcionarios de respuesta a emergencias mientras trabajan para contener los materiales peligrosos, evaluar la calidad del aire y garantizar la seguridad de los residentes y los socorristas", dijo. "Estoy en contacto con funcionarios federales de ayuda en desastres, incluyendo FEMA y la EPA, para instarlos a brindar cualquier asistencia federal disponible para Garden Grove. Animo a todos en el área afectada a seguir las indicaciones de las autoridades locales y evitar las zonas impactadas hasta que se emitan nuevas directrices".
El gobernador Gavin Newsom "ha sido informado sobre la fuga química en Garden Grove", señaló la oficina del gobernador en un comunicado, agregando que la Oficina de Servicios de Emergencia del estado, "y múltiples agencias estatales están involucradas y han estado coordinando con las autoridades locales desde que surgió el incidente anoche. Nuestra oficina continúa monitoreando de cerca la situación, y exhortamos a los residentes en las áreas afectadas a seguir las indicaciones de los funcionarios de emergencia".
City News Service contribuyó a este informe.
1 hour and 36 minutes ago
Lista de refugios de evacuación por emergencia de tanque químico en el condado de Orange
Aproximadamente 50,000 residentes del condado de Orange en Garden Grove, West Anaheim, Cypress y Stanton están bajo una orden de evacuación obligatoria debido a un tanque químico inestable en GKN Aerospace.
Las autoridades dicen que es probable que el tanque derrame miles de galones de un químico altamente tóxico o, peor aún, explote si falla.
La siguiente es una lista de refugios de evacuación disponibles para los residentes afectados:
Oceanview High School 17071 Gothard Street, Huntington Beach, CA 92647 - (714) 848-0656
John F. Kennedy High School 8281 Walker Street, La Palma, CA 90623 - (714) 220-4101
Mile Square Regional Park - Freedom Hall 16801 Euclid Street, Fountain Valley, CA 92708 - (714) 973-6600
Savanna High School 301 N. Gilbert St. Anaheim, CA 92801
Visite ocsheriff.gov y ggcity.org para ver su disponibilidad. Todas las ubicaciones aceptan mascotas.
Los residentes pueden llamar a la línea de información pública del condado de Orange al (714) 628-7085.
1 hour and 57 minutes ago
Newsom declara estado de emergencia en el condado de Orange, habilita sitios adicionales de refugio
El gobernador Gavin Newsom declaró el sábado un estado de emergencia en el condado de Orange en medio de los esfuerzos en curso para estabilizar un tanque químico dañado en una instalación en Garden Grove.
La proclamación ordena a la Oficina de Servicios de Emergencia de California y a todas las agencias del gobierno estatal apoyar al condado y a las jurisdicciones locales afectadas para atender la emergencia. También desbloquea recursos y facultades adicionales de respuesta a emergencias, incluyendo poner a disposición propiedades estatales y recintos feriales para brindar refugio a los residentes evacuados según sea necesario, dijo la oficina del gobernador en un comunicado.
"Cal OES continúa trabajando junto a nuestros socios locales para apoyar la operación de respuesta a materiales peligrosos en curso. Nuestro papel es coordinar recursos, compartir información crítica y garantizar que los socorristas locales cuenten con todos los recursos necesarios para responder de manera segura a esta situación dinámica", dijo en un comunicado la directora de la agencia, Caroline Thomas Jacobs. "Estamos comprometidos con una respuesta unificada de todo el gobierno enfocada en mantener seguras a nuestras comunidades".
Los recursos y otra información para los afectados por el incidente están disponibles en el sitio web de Cal OES.
City News Service contribuyó a este informe.
May 23, 2026, 5:38 PM GMT
Temperatura del tanque inestable está aumentando 1 grado por hora, dicen autoridades
En una actualización la tarde del sábado, la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange dijo que el tanque inestable en la instalación de GKN Aerospace en Garden Grove permanece extremadamente caliente, y los equipos están trabajando las 24 horas para estabilizar la situación.
El jefe de OCFA, Craig Covey, calificó esto como un "peor escenario posible", el peor que ha enfrentado en sus 32 años de carrera.
Las autoridades advierten que la amenaza de una fuga o explosión aún parece inminente en este momento.
GKN Aerospace reveló que la temperatura del tanque estaba aumentando aproximadamente un grado por hora, y no disminuyendo como se esperaba.
La temperatura en realidad aumentó a 90 grados desde los 77 grados que tenía la mañana del viernes, dijeron las autoridades.
OCFA ha estado trayendo personal de todo el país para ayudar a abordar la situación desde todos los ángulos.
"Piense en un cubo de hielo, ¿verdad? Cuando se congela el agua, comienza desde el exterior hacia adentro, hasta que al final queda sólido. Eso es lo que está ocurriendo aquí. ¿Hemos reducido esa reacción química lo suficiente como para que esté curándose lentamente y perdiendo su intensidad para poder explotar? La pregunta que acompaña eso es que, cuando sucede, está generando presión", dijo Covey.
Covey lo describió como un tanque de acero de una pulgada. Dijo que los expertos están tratando de encontrar tecnología, posiblemente radar, que pueda ver a través del tanque para detectar el estado del líquido en su interior.
Por ahora, los equipos siguen trabajando para determinar si el químico se ha solidificado o no.
GKN Aerospace publicó un comunicado en su sitio web el sábado, indicando que el equipo está completamente enfocado en trabajar con los servicios de emergencia y equipos especializados para garantizar la seguridad de todos.
También se disculparon con los residentes y negocios que han tenido que evacuar y agradecieron a los Servicios de Emergencia del Condado de Orange por su asistencia.
2 hours and 10 minutes ago
Caltrans anuncia cierres de algunas salidas de la SR-22
Caltrans anunció el cierre de las salidas en dirección este y oeste de la Ruta Estatal 22 hacia Beach Boulevard, Knott Avenue y Valley View Street. Los cierres estarán vigentes hasta nuevo aviso.
