Policía desaloja campamento propalestino en UCLA y arresta a más de 100 manifestantes, según la CHP

Thursday, May 2, 2024
This article can be read in English
More than 100 protesters arrested at UCLA, encampment cleared
Police removed barricades and dismantled a pro-Palestinian demonstrators' fortified encampment Thursday at UCLA after hundreds of protesters defied police orders to leave.

WESTWOOD, LOS ANGELES (KABC) -- Un campamento propalestino en el campus de la UCLA fue desalojado en gran parte por las fuerzas del orden el jueves por la mañana, lo que dio lugar a la detención de manifestantes que permanecieron allí durante horas después de que se les ordenara marcharse.

El miércoles por la noche se emitió una orden de dispersión y a las 3:30 a.m. del jueves, agentes de la CHP con uniforme antidisturbios empezaron a avanzar hacia el campamento. Entonces empezaron a desmantelar y arrancar trozos de madera, barreras metálicas y otros elementos que los manifestantes utilizaban para fortificarlo.

Al menos 200 personas fueron arrestadas y fichadas, según el departamento del alguacil. Fueron detenidas con cintas de sujeción. Se desconoce si serán acusados o puestos en libertad.

More than100 protesters were arrested as authorities cleared out a pro-Palestinian encampment at UCLA, a California Highway Patrol spokesperson said Thursday morning.

La acción de las fuerzas del orden se produjo después de que los agentes pasaran horas amenazando con detenciones por megafonía si la gente no se dispersaba. Cientos de personas se habían reunido en el campus, tanto dentro de un campamento de tiendas de campaña con barricadas como fuera de él, en señal de apoyo.

Mientras los helicópteros de la policía sobrevolaban la zona, se oía el sonido de las granadas de estruendo, que producen una luz brillante y un ruido fuerte para desorientar y aturdir a la gente.

Law enforcement officers began dismantling a pro-Palestinian encampment at UCLA hours after protesters were ordered to disperse.

Los agentes de la CHP, que llevaban protectores faciales y chalecos protectores, se colocaron con sus bastones sobresaliendo para separarlos de los manifestantes, que llevaban cascos y máscaras antigás y coreaban " Quieren paz. Nosotros queremos justicia".

La policía destrozó metódicamente la barricada de madera, palés, vallas metálicas y contenedores de basura del campamento y abrió una brecha hacia las decenas de tiendas de los manifestantes. La policía también empezó a derribar toldos y tiendas. Los manifestantes sostenían paraguas que utilizaban como protección mientras se enfrentaban a docenas de agentes.

A medida que los agentes se abrían paso en el campamento, deteniendo a los manifestantes a su paso, un grupo central de manifestantes formó una fila y enlazó los brazos mientras se enfrentaba cara a cara con las fuerzas del orden.

A medida que avanzaba la mañana, el número de detenidos se iba elevando a cientos. La mayoría se marcharon pacíficamente. Un joven fue inmovilizado brevemente en el suelo por los agentes antes de que se lo llevaran.

Pro-Palestinian protesters spoke out after being detained by law enforcement officers at UCLA.

El campamento fue finalmente despejado de manifestantes, pero sus tiendas de campaña, equipos y otros artículos quedaron atrás. No está claro cuántos de los detenidos eran estudiantes.

Por la mañana, agentes de la policía de Los Ángeles irrumpieron en una zona del campamento y se enfrentaron cara a cara con los manifestantes. Los manifestantes, que superaban en número a los agentes, se abalanzaron repentinamente sobre la policía y la obligaron a retirarse. Hasta ese momento, la policía se había situado en las afueras del campamento.

Durante la mayor parte de la noche y hasta primeras horas de la mañana, la situación pareció tensa, pero no se produjeron momentos drásticos de violencia entre ambos lados.

A large police presence was on hand at UCLA as authorities attempted to disperse crowds that had grown to the thousands Wednesday night.

La orden de dispersión se emitió después de las 6 p.m. el miércoles, y el Departamento de Policía de Los Ángeles declaró una alerta táctica mientras agentes con equipo antidisturbios se posicionaban en el campus para desalojar a los manifestantes que durante todo el día habían estado dando señales de su intención de atrincherarse en sus posiciones.

La presencia de las fuerzas del orden contrastaba con la escena que se desarrolló el martes por la noche, cuando los contramanifestantes atacaron el campamento propalestino.

La administración de la UCLA y la policía del campus esperaron horas para detener el ataque de los contramanifestantes. El retraso provocó la condena de los estudiantes musulmanes y del gobernador de California, Gavin Newsom.

Los manifestantes reconstruyeron las barreras improvisadas alrededor de sus tiendas de campaña el miércoles, mientras la policía estatal y la del campus vigilaban.

Police have ordered protesters to disperse from the UCLA campus after an encampment grew in size during the daytime Wednesday.

Al menos 15 personas resultaron heridas durante horas de enfrentamientos el martes por la noche. No hubo presencia policial en el campus durante al menos tres horas mientras manifestantes y contramanifestantes se enfrentaban, en algunos casos utilizando barricadas metálicas y madera como armas, así como utilizando gas lacrimógeno y espray para osos.

The Associated Press contribuyó a este informe.

Copyright © 2024 KABC Television, LLC. All rights reserved.

Related Topics